Most familiar bird wearing

family crest

Cardinalidae.

Sweet whistle

Grosbeak

finding thistle.

Red spy in morning

From behind dark mask

Privy to suet in Privet